黑狱亡魂

第三人 第三个人 第三者 The 3rd Man 

探长来访

罪恶之家 

畸形屋

怪屋 

黑镜：潘达斯奈基

黑镜：2018圣诞特别篇 

间谍

密使 间谍末日 机密指令 

10×10

监禁100呎(台) 十尺见方 10尺空间 10英尺×10英尺 

阴谋破坏

炸弹风波   炸弹风云   破坏   怠工   The Woman Alone 

九人禁闭室

9人禁闭室 

罪孽的代价

保罗·贝坦尼 威廉·达福 西蒙·迈克伯尼 汤姆·哈迪 

伦敦路

汤姆·哈迪 凯特·弗利特伍德 李·尼古拉斯·哈里斯 埃洛伊丝·劳伦斯 珍妮·加洛韦 James Doherty 奥利维娅·科尔曼 珍妮特·亨弗瑞 Calvin Demba Rita McDonald Damper Gillian Bevan Clare Burt Debra Baker 

黑水巷

敏卡·凯利 德蒙特·莫罗尼 玛姬·格蕾斯 娜塔莉辛普森 Alan Calton 爱德华·贝克·杜利 Sally Blouet Pandora Clifford Judah Cousin Ross Donnelly Henry William Galpin Kris Johnson 

大天使

大间谍 

匿名者2011

无名风云(港)  无名氏(台)  莎士比亚的秘密(台)  佚名  匿名文豪 

寓所谜案

牧師公館謀殺案 

等爱的女人国语

朱迪·丹奇 玛吉·史密斯 娜塔莎·麦克艾霍恩 丹尼尔·布鲁赫 

危险辩护

全面锁定(台)  闭合回路  闭路 

罪恶之家2015

探长来访   神探驾到   探长驾到   检察官来访 

阿加莎与谋杀的真谛

火车谋杀迷案 

东方的承诺

黑幕迷情(港台)  来自东方的承诺  巨塔杀机  巨塔危机 

神探夏洛克：最后的誓言

Sherlock: Season 3  Episode 3 

神秘博士：死亡星球

神秘博士2009复活节特别篇 

奢华美杜莎

卢克·帕斯夸尼洛 莉莉特·雷瑟 克莱尔·珀金斯 Kayla Meikle Debris Stevenson Heider Ali 加绘·亚历山大 Harriet Webb Nicholas Karimi 达雷尔·席尔瓦 Anita-Joy Uwajeh Logan Porter James Porter 约翰·艾伦·罗伯茨 Estelle Digridi Victory Pearl Maburutse Mitesh Soni 米歇尔·帕克 Isabella-Rae Royle Joshua Royle 

怪屋

畸形屋 

碧庐冤孽

螺丝在拧紧 旋转的螺丝 碧芦冤孽 

你从未在此

独行煞星(港)  失控救援(台)  你从未真正停驻  身不在场  A Beautiful Day 

尼罗河上的惨案1978

尼罗河上谋杀案 尼罗河谋杀案 

伦敦河

布兰达·布莱斯 索提古·库亚特 Francis Magee 

血色侦程：1974

血迷宫：1974 Red Riding 1974 

作家之殇

PoppyDrayton ChristopherFairbank AlixWiltonRegan JackHawkins CamillaBeeput RupertYoung RobertGoodman BradMoore HelenRyan BeatriceCurnew 

复仇女神 1987

琼·希克森 玛格丽特·提扎克 

神探夏洛克：可恶的新娘

新福尔摩斯(港) 新世纪福尔摩斯：地狱新娘(台) 神探夏洛克：恶劣的新娘 神探夏洛克 神探夏洛克电影版 神探夏洛克剧场版 神探夏洛克：2016新年特别篇 

神秘博士2011圣诞特别篇

马特·史密斯 凯伦·吉兰 亚瑟·达维尔 Bill Bailey Claire Skinner 亚历山大·阿姆斯特朗 阿拉贝拉·韦尔 

天才计划[2020]

逃离比勒陀利亚 钥命监狱(台) 

沉静的美国人

沉默的美国人   安静的美国人   越战迷情   情场战场 

血色侦程：1980

血迷宫：1980 Red Riding 1980 

四签名

杰瑞米·布雷特 爱德华·哈德威克 Robin Hunter 罗莎莉·威廉姆斯 詹妮·西格芙 

尼罗河上的惨案国语

尼罗河上谋杀案 尼罗河谋杀案 

暗流2017英国版

露丝·威尔森 肖恩·宾 马克·斯坦利 埃斯梅·科里德-米尔斯 Aiden McCullough 迪恩·安德鲁斯 迈克·诺布尔 约瑟夫·戴浦西 谢恩·阿特沃尔 

威彻尔先生的猜疑：表象之下

威彻尔先生的猜疑 第三部 

血色侦程：1983

血迷宫：1983 Red Riding 1983 

迷影仙踪

摄影仙灵 迷影仙踪 Photographing Fairies 

东方快车谋杀案1974

火车谋杀案  Agatha Christie's Murder on the Orient Express 

怠工

炸弹风波 炸弹风云 破坏 阴谋破坏 The Woman Alone 

阿加莎与X之死

Agatha and the Death of X 

老木逢春

特克斯  凯科斯群岛  特克斯和凯科斯群岛 

三十九级台阶

第三十九级台阶 绅士谍员 

穿越西伯利亚

极地追杀(台)   新东方列车谋杀案   横穿西伯利亚   西伯利亚大铁路 

堕落的偶像

坍塌的偶像 The Lost Illusion 

堕落2014

格列塔·斯卡奇 麦茜·威廉姆斯 玛克辛·皮克 马修·贝恩顿 莫妮卡·杜兰 乔·科尔 

翻译风波

叛译者(港)   双面翻译(台)   翻译员   致命译电   国家翻译员 

神秘博士2017圣诞特别篇

Twice Upon A Time Doctor Who: Twice Upon a Time 

夜夜春宵

埃里克·波特曼 希拉·西姆 丹尼斯·普莱斯 约翰·斯威特 埃斯蒙德·奈特 

神探夏洛克：福至如归

神探夏洛克圣诞迷你集 神探夏洛克圣诞特别篇 Sherlock: Many Happy Returns 

年轻姑娘

年少无知 少女 天真与无知 The Girl Was Young 

黑暗之地

钢国 Steel Country 

失踪的邦妮

劳伦斯·奥利弗 卡洛尔·琳蕾 凯尔·杜拉 

不朽的园丁

无国界追凶(港)  疑云杀机(台) 

伊普克雷斯档案

伦敦间谍战 

阿加莎与午夜谋杀案

Agatha and the Death of X 

房客

The Lodger A Story of the London Fog  The Case of Jonathan Drew  房客：伦敦雾夜奇案